Changer (Đổi Thay)
sáng tác: Félix Gray
một trong nhiều ca khúc đẹp trong vở ca kịch pop Pháp "Don Juan".
sáng tác: Félix Gray
một trong nhiều ca khúc đẹp trong vở ca kịch pop Pháp "Don Juan".
Lời ca khúc CHANGER
ĐỔI THAY
(Chú ý: lời ca của ca khúc tử tế luôn được gieo vần)
Changer
Đổi thay
Après avoir reçu l’amour comme un cadeau
Sau khi nhận được tình yêu như một món quà
Après avoir touché ce qu’il y a de plus haut
Sau khi đã chạm được điều cao vời nhất
Pour lui j’ai changé
Vì chàng mà ta đã thay đổi
Changer
Đổi thay
Après avoir touché le satin de sa peau
Sau khi đã chạm được nhung lụa thịt da nàng
Après avoir scié le dernier des barreaux
Sau khi đã cưa đứt song ngăn cuối cùng
Pour elle j’ai changé
Vì nàng mà ta đã thay đổi
Changer pour que l’amour arrive
Đổi thay để tình yêu đến
Changer pour que la passion nous délivre
Đổi thay để niềm đam mê giải thoát chúng ta
Pour qu’un jour notre histoire
Để một ngày câu chuyện tình của chúng ta
Soit écrite dans les livres
Được ghi lại trên các trang sách
Changer
Đổi thay
Changer pour que l’amour s’étende
Đổi thay để tình yêu trải rộng
Des forêts de Shanghai à l’Irlande
Từ những khu rừng Thượng Hải cho đến Ái Nhỉ Lan (Ai-Len)
Pour qu’il n’y ait que l’amour
Để chỉ có tình yêu
Quand il faudra se rendre
Khi chúng ta tìm đến
Changer
Đổi thay
Changer
Đổi thay
Pour pouvoir dire un jour que je l’ai trouvé
Để một hôm, ta có thể thốt lên là đã tìm được
Le parfum de l’amour et je l’ai gardé
Hương vị tình yêu và ta giữ mãi
Pour lui j’ai changé
Vì chàng mà ta đã thay đổi
Changer
Đổi thay
Quand on est devenu le dernier des hommes
Khi ta trở thành người đàn ông cuối cùng
Pour s’être cru le roi quand on est personne
Để ngỡ là vua khi ta không là gì cả
Pour elle j’ai changé
Vì nàng mà ta đã thay đổi
Changer pour que l’amour arrive
Đổi thay để tình yêu đến
Changer pour que la passion nous délivre
Đổi thay để niềm đam mê giải thoát chúng ta
Pour qu’un jour notre histoire
Để một ngày câu chuyện tình của chúng ta
Soit écrite dans les livres
Được ghi lại trên các trang sách
Changer
Đổi thay
Changer pour que l’amour s’étende
Đổi thay để tình yêu trải rộng
Des forêts de Shanghai à l’Irlande
Từ những khu rừng Thượng Hải cho đến Ái Nhỉ Lan (Ai-Len)
Pour qu’il n’y ait que l’amour
Để chỉ có tình yêu
Quand il faudra se rendre
Khi chúng ta tìm đến
Changer
Đổi thay
Changer pour que l’amour explose
Đổi thay để tình yêu vỡ tung
En millions de pétales de roses
Thành hàng triệu cánh hồng
Pour qu’il ait plus jamais
Để mãi mãi
Dans nos cœurs autre chose
Không còn điều gì khác trong tim ta
Changer
Đổi thay
Changer pour que l’amour arrive
Đổi thay để tình yêu đến
Changer pour que la passion nous délivre
Đổi thay để niềm đam mê giải thoát chúng ta
Pour qu’un jour notre histoire
Để một ngày câu chuyện tình của chúng ta
Soit écrite dans les livres
Được ghi lại trên các trang sách
Changer
Đổi thay
Changer pour que l’amour s’étende
Đổi thay để tình yêu trải rộng
Des forêts de Shanghai à l’Irlande
Từ những khu rừng Thượng Hải cho đến Ái Nhỉ Lan (Ai-Len)
Pour qu’il n’y ait que l’amour
Để chỉ có tình yêu
Quand il faudra se rendre
Khi chúng ta tìm đến
Changer
Đổi thay
Changer
Đổi thay
ĐỔI THAY
(Chú ý: lời ca của ca khúc tử tế luôn được gieo vần)
Changer
Đổi thay
Après avoir reçu l’amour comme un cadeau
Sau khi nhận được tình yêu như một món quà
Après avoir touché ce qu’il y a de plus haut
Sau khi đã chạm được điều cao vời nhất
Pour lui j’ai changé
Vì chàng mà ta đã thay đổi
Changer
Đổi thay
Après avoir touché le satin de sa peau
Sau khi đã chạm được nhung lụa thịt da nàng
Après avoir scié le dernier des barreaux
Sau khi đã cưa đứt song ngăn cuối cùng
Pour elle j’ai changé
Vì nàng mà ta đã thay đổi
Changer pour que l’amour arrive
Đổi thay để tình yêu đến
Changer pour que la passion nous délivre
Đổi thay để niềm đam mê giải thoát chúng ta
Pour qu’un jour notre histoire
Để một ngày câu chuyện tình của chúng ta
Soit écrite dans les livres
Được ghi lại trên các trang sách
Changer
Đổi thay
Changer pour que l’amour s’étende
Đổi thay để tình yêu trải rộng
Des forêts de Shanghai à l’Irlande
Từ những khu rừng Thượng Hải cho đến Ái Nhỉ Lan (Ai-Len)
Pour qu’il n’y ait que l’amour
Để chỉ có tình yêu
Quand il faudra se rendre
Khi chúng ta tìm đến
Changer
Đổi thay
Changer
Đổi thay
Pour pouvoir dire un jour que je l’ai trouvé
Để một hôm, ta có thể thốt lên là đã tìm được
Le parfum de l’amour et je l’ai gardé
Hương vị tình yêu và ta giữ mãi
Pour lui j’ai changé
Vì chàng mà ta đã thay đổi
Changer
Đổi thay
Quand on est devenu le dernier des hommes
Khi ta trở thành người đàn ông cuối cùng
Pour s’être cru le roi quand on est personne
Để ngỡ là vua khi ta không là gì cả
Pour elle j’ai changé
Vì nàng mà ta đã thay đổi
Changer pour que l’amour arrive
Đổi thay để tình yêu đến
Changer pour que la passion nous délivre
Đổi thay để niềm đam mê giải thoát chúng ta
Pour qu’un jour notre histoire
Để một ngày câu chuyện tình của chúng ta
Soit écrite dans les livres
Được ghi lại trên các trang sách
Changer
Đổi thay
Changer pour que l’amour s’étende
Đổi thay để tình yêu trải rộng
Des forêts de Shanghai à l’Irlande
Từ những khu rừng Thượng Hải cho đến Ái Nhỉ Lan (Ai-Len)
Pour qu’il n’y ait que l’amour
Để chỉ có tình yêu
Quand il faudra se rendre
Khi chúng ta tìm đến
Changer
Đổi thay
Changer pour que l’amour explose
Đổi thay để tình yêu vỡ tung
En millions de pétales de roses
Thành hàng triệu cánh hồng
Pour qu’il ait plus jamais
Để mãi mãi
Dans nos cœurs autre chose
Không còn điều gì khác trong tim ta
Changer
Đổi thay
Changer pour que l’amour arrive
Đổi thay để tình yêu đến
Changer pour que la passion nous délivre
Đổi thay để niềm đam mê giải thoát chúng ta
Pour qu’un jour notre histoire
Để một ngày câu chuyện tình của chúng ta
Soit écrite dans les livres
Được ghi lại trên các trang sách
Changer
Đổi thay
Changer pour que l’amour s’étende
Đổi thay để tình yêu trải rộng
Des forêts de Shanghai à l’Irlande
Từ những khu rừng Thượng Hải cho đến Ái Nhỉ Lan (Ai-Len)
Pour qu’il n’y ait que l’amour
Để chỉ có tình yêu
Quand il faudra se rendre
Khi chúng ta tìm đến
Changer
Đổi thay
Changer
Đổi thay
Sửa lần cuối: